สปิริตนักกีฬา(sà-bpì-rìt nák gee-laa)
Significados
1SustantivoB2
espíritu deportivo; juego limpio
el espíritu de juego limpio, respeto por los oponentes y aceptación de las reglas y los resultados en los deportes; espíritu deportivo (cf. น้ำใจนักกีฬาน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaespíritu deportivo; deportividad)
Ejemplos
ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)แพ้páeแพ้páe1ser alérgico (a)2perder; ser derrotado3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2asociarse con; hacer equipo con3estrechar la mano; dar la manoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamoponente; bando contrarioนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeesto mismo; este es; exactoสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaespíritu deportivo; juego limpio
Aunque nuestro equipo perdió, todos estrecharon la mano del equipo contrario. Eso es espíritu deportivo.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóhtเน้นย้ำnén yámเสมอsà-mĕrว่าการwâa gaanมีmeeสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสำคัญsăm-kanกว่าgwàaการเอาชนะgaan ao chá-ná
El entrenador siempre enfatiza que tener espíritu deportivo es más importante que ganar.
การยอมรับgaan yom rápคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngกรรมการgam-má-gaanแม้máeจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiคือkeuการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaที่แท้จริงtêe táe jing
Aceptar la decisión del árbitro, incluso cuando no estás de acuerdo, es una expresión de verdadero espíritu deportivo.
นักเทนนิสnák ten-nítคนkonนั้นnánได้รับdâi rápการชื่นชมgaan chêun chomจากjàakทั่วโลกtûua lôhkในnaiเรื่องrêuuangสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaเพราะpráwเขาkăoแจ้งjâengกรรมการgam-má-gaanว่าwâaลูกlôokของkŏngคู่แข่งkôo kàengลงในlong naiเส้นsên
Ese tenista fue elogiado en todo el mundo por su deportividad porque informó al árbitro que la pelota de su oponente estaba dentro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaespíritu deportivo; juego limpio