สปิริตนักกีฬา(sà-bpì-rìt nák gee-laa)
Significados
1SustantivoB2
espíritu deportivo; juego limpio
el espíritu de juego limpio, respeto por los oponentes y aceptación de las reglas y los resultados en los deportes; espíritu deportivo (cf. น้ำใจนักกีฬาน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laa1espíritu deportivo; deportividad2mostrar espíritu deportivo)
Ejemplos
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1oponente; bando contrario2adversario; enemigoนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeesto mismo; este es; exactoสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaespíritu deportivo; juego limpio
Aunque nuestro equipo perdió, todos estrecharon la mano del equipo contrario. Eso es espíritu deportivo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaespíritu deportivo; juego limpio