การปลูกฝัง
gaan bplòok făng
Significados
1SustantivoC1
inculcación; infundir (valores/ideas)
el acto de implantar de manera constante valores, actitudes o hábitos en alguien a través de la enseñanza, la repetición o el entorno
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàattener un papel; desempeñar un papelสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1inculcar; infundir2implantar (figurado); inculcar profundamenteนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lectura (el acto o la habilidad)2lectura (pronunciación o interpretación de un texto)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Los padres desempeñan un papel importante en inculcar el amor por la lectura en sus hijos.
2SustantivoC1
adoctrinamiento
la impartición sistemática de una doctrina o ideología, a menudo implicando una enseñanza unilateral o sesgada
Ejemplos
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoหัวรุนแรงhŭua run raengหัวรุนแรงhŭua run raengradical; de línea dura; extremistaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1inculcar; infundir2implantar (figurado); inculcar profundamenteความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1incorrectamente; erróneamente2equivocado; incorrecto; erróneoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1juventud; jóvenes2joven (persona joven)
El grupo extremista intenta adoctrinar a los jóvenes con ideas falsas.
Palabras relacionadas
Significado similar
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1cultivo; fomento2incubación (programa)
- cultivo; fomento
- incubación (programa)
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1formación y desarrollo (personas/habilidades/carácter)2incubación; fomento del crecimiento (ideas/proyectos/startups)
- formación y desarrollo (personas/habilidades/carácter)
- incubación; fomento del crecimiento (ideas/proyectos/startups)
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1instrucción; orientación (esp. moral)2crianza; educación moral3amonestación; reprimenda
- instrucción; orientación (esp. moral)
- crianza; educación moral
- amonestación; reprimenda
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1modelado; formación; forja (de carácter, sociedad)2fundición y moldeo (de metal)
- modelado; formación; forja (de carácter, sociedad)
- fundición y moldeo (de metal)
Desglose de la palabra
+
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok fănginculcación; infundir (valores/ideas)