มอโนลิท(maw-noh-lít)

Significados

1SustantivoB2

un solo bloque de piedra grande; monolito

Un solo bloque de piedra macizo o una columna de piedra alta, especialmente uno que se usa como monumento o pilar.

Ejemplos

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1un sistema de software único y todo en uno; monolito (software)2una organización o sistema grande, poderoso y uniforme3un solo bloque de piedra grande; monolitoลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmisterioso; secreto; enigmáticoกลางglaangกลางglaang1en medio de; entre; medio-2medio; centro3en el medio; en el centro4medio; centralทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidesierto (región árida)
A los turistas les gusta tomarse fotos con el misterioso monolito en medio del desierto.
3 ejemplos más
มอโนลิทmaw-noh-lítแห่งนี้hàeng néeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีอายุmee aa-yuหลายพันlăai panปีbpeeแล้วláeo
Se cree que este monolito tiene varios miles de años de antigüedad.
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamไขkăiคำตอบkam dtòp
Mover el enorme monolito en la antigüedad sigue siendo un enigma que los arqueólogos intentan resolver.
มอโนลิทmaw-noh-lítสีดำsĕe damในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang2001ASpaceOdysseyเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการgaanก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
El monolito negro en la película '2001: Una odisea del espacio' simboliza un salto en la evolución humana.
2SustantivoC1

un sistema de software único y todo en uno; monolito (software)

En software, una aplicación construida como una sola unidad autónoma: todas las partes están en el mismo código y se lanzan juntas, sin dividirse en microservicios.

Ejemplos

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)รุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónแรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1un sistema de software único y todo en uno; monolito (software)2una organización o sistema grande, poderoso y uniforme3un solo bloque de piedra grande; monolitoทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerให้การhâi gaanให้การhâi gaantestificar; prestar declaraciónเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerañadir funciones; agregar característicasใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3ser lento; llegar tarde4tarde; retrasado
Nuestra primera aplicación era un monolito, lo que hacía que añadir nuevas funciones fuera lento.
3 ejemplos más
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàแยกส่วนประกอบyâek sùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangของkŏngระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítเดิมdermออกมาòk maaเป็นbpenไมโครเซอร์วิสmai-kroh-ser-wít
Nuestro equipo está planeando desglosar los componentes del sistema monolítico original en microservicios.
แม้máeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítจะมีjà meeข้อเสียkôr sĭiaด้านdâanความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiลดlótความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeการgaanดีdeeพลอยployในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Aunque la arquitectura monolítica tiene desventajas en términos de flexibilidad, reduce la complejidad en la gestión y el despliegue durante la fase inicial de un proyecto.
การดีบักgaan dee-bákปัญหาbpan-hăaในnaiระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดใหญ่kà-nàat yàiอาจàatเป็นbpenฝันร้ายfăn ráaiเพราะpráwทุกtúkส่วนsùuanเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนjonยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaได้dâi
Depurar problemas en un gran sistema monolítico puede ser una pesadilla porque todas las partes están muy estrechamente acopladas, lo que dificulta identificar la causa raíz de un problema.
3SustantivoC1

una organización o sistema grande, poderoso y uniforme

Una organización o sistema muy grande que parece único, uniforme y difícil de cambiar, con poca variedad interna.

Ejemplos

บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatempresa multinacionalขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensar; considerar (que...)2considerar o ver a alguien/algo como...เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1un sistema de software único y todo en uno; monolito (software)2una organización o sistema grande, poderoso y uniforme3un solo bloque de piedra grande; monolitoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengcambiar; alterar; modificarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que suceda
Esta gran corporación multinacional es vista como un monolito difícil de cambiar.
3 ejemplos más
การผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiในnaiองค์กรong gonที่têeเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítเช่นนี้chên néeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang sŏong
Impulsar nuevas políticas en una organización monolítica como esta requiere una gran cantidad tanto de tiempo como de esfuerzo.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítที่têeอุ้ยอ้ายûi-âaiและláeไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
La burocracia a menudo es criticada como un monolito engorroso que no responde a las necesidades del público de manera oportuna.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamทลายtá-laaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítของkŏngองค์กรong gonเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp lâang
El nuevo líder está intentando desmantelar la estructura monolítica de la empresa para fomentar una cultura más abierta y promover la iniciativa de los empleados de niveles inferiores.