มรณฆาต

mo-rá-ná-kâat

Significados

1SustantivoC1

golpe mortal; golpe fatal

Un golpe, impacto o acción que causa la muerte; el golpe mortal final.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)ฟาดfâatฟาดfâat1derrochar; gastar sin reparos2zamparse (comida); devorar3lucir (un estilo/frase); arrasar (estilo); deslumbrar (jerga)4golpear; azotar; dar un golpeดาบdàapดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมรณฆาตปลิดmor-rá-ná-kâat bplìtชีพchêepชีพchêep1vida; fuerza vital2vital; relativo a la vida (como modificador)ปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1demonio malvado; espíritu maligno2villano; persona muy malvada (figurado)
En la película, el héroe descargó su espada en un golpe mortal, acabando con la vida del malvado monstruo.
2SustantivoC1

golpe final decisivo (figurado)

Una acción o evento decisivo que provoca el fin o fracaso completo de algo, como un plan, carrera u organización.

Ejemplos

กฎหมายภาษีgòt-măai paa-sĕeกฎหมายภาษีgòt-măai paa-sĕederecho fiscal; ley tributariaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1golpe mortal; golpe fatal2golpe final decisivo (figurado)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékpequeña empresa; pequeño negocioจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
La nueva ley tributaria fue un golpe decisivo para muchas pequeñas empresas.

Palabras relacionadas