จุดตาย
jùt-dtaaiSignificado
1SustantivoB2
debilidad crítica; talón de Aquiles; punto fatal
un punto vulnerable que puede llevar a la muerte o a un fracaso absoluto; una debilidad o fallo crítico.
Ejemplos
การบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaservicio al cliente; atención al clienteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientementeคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaจุดตายjùt-dtaaiจุดตายjùt-dtaaidebilidad crítica; talón de Aquiles; punto fatalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngen muchos lugares
El mal servicio al cliente es la debilidad crítica de muchos restaurantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ความประมาทkwaam-bprà-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenจุดตายjùt-dtaaiที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Su descuido fue el fallo crítico que le hizo perder la competencia.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanชี้ว่าchíi-wâaการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangที่tîiคาดเดาkâat-daoง่ายngâaiคือkʉʉจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Los críticos señalaron que la trama predecible es el fallo fatal de esta película.
การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเพียงpiiangรายเดียวraai-diiaoอาจàatกลายเป็นglaai-bpenจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiหากhàakลูกค้าlûuk-káaยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaa
Depender de un solo cliente importante podría convertirse en el fallo fatal de la empresa si el cliente cancela el contrato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)punto; mancha; motaParte 1
+
จุดตายjùt-dtaaiจุดตายjùt-dtaaidebilidad crítica; talón de Aquiles; punto fataldebilidad crítica; talón de Aquiles; punto fatalPalabra