ล้มพับไป(lóm páp bpai)

Significados

1VerboB1

colapsar repentinamente; desmayarse

colapsar repentinamente, por ejemplo, por agotamiento, conmoción o desmayo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaicolapsar repentinamente; desmayarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Trabajó duro todo el día y, en cuanto llegó a casa, simplemente se desplomó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1colapsar; desplomarse2venirse abajo; fracasar (un plan)Parte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 2
ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaicolapsar repentinamente; desmayarse