พาโนรามา(paa-noh-raa-mâa)
Significados
1SustantivoB1
fotografía panorámica; modo de cámara
Una fotografía panorámica o el modo/función de la cámara utilizado para capturar una vista muy amplia y continua.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1una visión general exhaustiva2una vista amplia y sin obstrucciones de una gran área3fotografía panorámica; modo de cámaraที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
Quiero tomar una foto panorámica aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
โทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีmeeโหมดmòhtพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแนวnaeoกว้างgwâang
Mi teléfono tiene un modo panorámico para tomar fotos amplias.
ช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaในnaiกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
¿Puedes enseñarme cómo usar la función panorámica en esta cámara?
เขาkăoอัดàtรูปrôopพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngเทือกเขาแอลป์têuuak kăo aaenแล้วláeoนำมาnam maaติดผนังdtìt pà-nǎngมันmanดูdooยิ่งใหญ่yîng yàiและláeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Él imprimió la foto panorámica de los Alpes y la puso en la pared; se ve majestuosa e increíble.
2SustantivoB2
una vista amplia y sin obstrucciones de una gran área
Una vista muy amplia y continua que muestra una escena o paisaje extenso.
Ejemplos
จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doicima; cumbreเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarวิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1una visión general exhaustiva2una vista amplia y sin obstrucciones de una gran área3fotografía panorámica; modo de cámaraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontañaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplejo; intrincado
Desde la cima de la montaña, podemos ver una vista panorámica de la compleja cordillera.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpตอนกลางคืนdton glaang keunที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
El restaurante de la azotea tiene una vista panorámica muy hermosa de Bangkok por la noche.
เมื่อmêuuaยืนอยู่yeun yòoบนbonระเบียงrá-biiangฉันchănรู้สึกrúu-sèukทึ่งtûngกับgàpภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layที่têeกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Estando en el balcón, me asombró la vista panorámica del mar que se extiende hasta donde alcanza la vista.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างเต็มที่yàang dtem têe
El arquitecto diseñó grandes ventanales para aprovechar plenamente la vista panorámica del valle que se encuentra debajo.
3SustantivoC1
una visión general exhaustiva
Un estudio o presentación general y amplia de un tema (uso figurado).
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)เล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1una visión general exhaustiva2una vista amplia y sin obstrucciones de una gran área3fotografía panorámica; modo de cámaraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà taiประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà taihistoria del arte tailandés
Este libro ofrece un panorama de la historia del arte tailandés.
3 ejemplos másMostrar menos
การบรรยายgaan ban-yaaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamยุโรปyú-rôhpในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
La conferencia del profesor presentó un panorama de la literatura europea del siglo XX.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàฉายภาพchăai pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaอันanครอบคลุมkrôp-klumของkŏngการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangในnaiทศวรรษtót-sà-wátนั้นnán
Este documental tiene como objetivo proporcionar un panorama completo de los cambios sociales y políticos de esa década.
ในnaiบทสรุปbòt-sà-rùpนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiสังเคราะห์săng-kráwข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
En la conclusión, el investigador sintetizó todos los datos para crear un panorama de los impactos del cambio climático.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâafotografía panorámica; modo de cámara