ฉายภาพ
chǎai-pâapSignificados
1VerboB1
proyectar una imagen; mostrar una película
mostrar o proyectar una imagen, presentación de diapositivas o película sobre una superficie, generalmente con un proyector.
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesฉายภาพchǎai-pâapฉายภาพchǎai-pâap1proyectar una imagen; mostrar una película2retratar; describir vívidamenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitores4perro (ciclo zodiacal de 12 años), como en ปีจอ
El profesor proyectará una imagen en la pantalla para que todos la vean.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanมีmeeการฉายภาพgaan chăai pâapของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkซึ่งsêungน่ารักnâa rákมากmâak
En la boda, proyectaron fotos de la infancia de los novios, lo cual fue muy tierno.
ผู้นำเสนอpûu-nam-sà-nə̌əกำลังgam-langฉายภาพchǎai-pâapกราฟgráapยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaai
El presentador está proyectando un gráfico de las ventas del año pasado para acompañar la conferencia.
โปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatฉายchǎaiภาพความละเอียดสูงpâap-kwaam-lá-ìiat-sǔungได้คมdâai-komชัดchátแม้mɛ́ɛในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiสว่างsà-wàang
El nuevo modelo de proyector puede proyectar imágenes de alta resolución con claridad incluso en una habitación muy iluminada.
2VerboB2
retratar; describir vívidamente
describir o retratar algo de una manera que crea una imagen mental clara.
Ejemplos
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaฉายchǎaiฉายchǎai1proyectar; mostrar; emitir2proyectar (luz/imagen)3emitir; irradiar (luz/brillo)4aparecer/emitirse (en medios)ภาพอนาคตpâap-à-naa-kótภาพอนาคตpâap-à-naa-kótperspectiva futura; visiónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5prometedor; halagüeñoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
Su discurso proyectó un futuro brillante de la empresa para que los empleados lo vieran.
3 ejemplos másMostrar menos
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายภาพchǎai-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiชนบทchon-ná-bòtได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Esta novela retrata la vida de las personas en el campo de manera realista.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายภาพchǎai-pâapให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Este documental retrata claramente el impacto del cambio climático.
นักเขียนnák-kǐianฉายภาพchǎai-pâapความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในใจpaai-nai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
El autor retrata profundamente los conflictos internos de los personajes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฉายภาพ se dice ฉาย-พาบ?
chǎai-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
chǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฉายchǎaiฉายchǎai1proyectar; mostrar; emitir2proyectar (luz/imagen)3emitir; irradiar (luz/brillo)4aparecer/emitirse (en medios)proyectar; mostrar; emitirParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
ฉายภาพchǎai-pâapฉายภาพchǎai-pâapproyectar una imagen; mostrar una películaproyectar una imagen; mostrar una películaPalabra