ประปา
bprà-bpaaSignificados
1SustantivoA2
agua del grifo; agua corriente
agua suministrada a través de un sistema público de tuberías para uso doméstico o público; agua corriente
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaagua del grifo; agua corrienteไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngfluir con fuerza; salir a chorrosดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Esta mañana el agua del grifo fluye con fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el agua de la red dejó de fluir por la tarde.
El tanque de almacenamiento está lleno porque el agua corriente llegó a tiempo.
ช่วงchûuangซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngเพราะprɔ́น้ำประปาnáam-bprà-bpaaมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Durante las reparaciones de las tuberías, tuvimos que usar agua de reserva porque el agua de la red era intermitente.
2SustantivoB1
servicio de abastecimiento de agua
el servicio o sistema público que trata y distribuye agua corriente; servicio de aguas
Ejemplos
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaatubería de agua; cañería de aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El municipio reparará las tuberías de agua en el pueblo mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanประปาbprà-bpaaประกาศbprà-gàatหยุดyùtจ่ายน้ำjàai-náamชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòp
Ayer la compañía de aguas anunció un corte de agua temporal por mantenimiento del sistema.
โครงการkroong-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəจะjàขยายkà-yǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiประปาbprà-bpaaไปยังbpai-yangชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngน้ำสะอาดnáam-sà-àat
El nuevo proyecto del distrito extenderá la red de abastecimiento de agua a comunidades remotas para brindar acceso a agua limpia.
หลังlǎngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamหน่วยงานnùuai-ngaanประปาbprà-bpaaต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับปรุงbpràp-bprungสถานีsà-tǎa-niiผลิตpà-lìtและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamก่อนgɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaจ่ายjàaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Después de la inundación, la agencia de aguas tuvo que restaurar urgentemente las estaciones de tratamiento y probar la calidad del agua antes de reanudar el suministro normal.
3AdjetivoB2
relacionado con el suministro de agua
Perteneciente al sistema público de agua potable o canalizada.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1agua del grifo; agua corriente2servicio de abastecimiento de agua3relacionado con el suministro de aguaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerวาล์วwaaoวาล์วwaaoválvula (dispositivo de control de flujo)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubería2conducto; canalแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...กักเก็บgàk-gèpกักเก็บgàk-gèp1almacenar; retener2atrapar; contener3secuestrar (técnico)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Mañana el servicio de agua municipal cerrará la válvula para reparar las tuberías; se recomienda almacenar agua.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนโดkɔɔn-dooแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaคืนนี้kʉʉn-níiแรงดันrɛɛng-danประปาbprà-bpaaอาจàatลดลงlót-longช่วงchûuangเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
El condominio anunció que la presión del agua del sistema municipal podría bajar alrededor de la medianoche.
พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔประปาbprà-bpaaชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Las obras de construcción deben solicitar una conexión temporal de agua municipal antes de comenzar los trabajos.
หากhàakน้ำประปาnáam-bprà-bpaaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiหรือrʉ̌ʉมีกลิ่นmii-glìnควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทันทีtan-tii
Si el agua del grifo cambia de color o tiene olor, debe notificar a la agencia responsable inmediatamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ประbpràประbprà1puntear; marcar con puntos o trazos cortos2punteado; discontinuo3detrimento (astrología)puntear; marcar con puntos o trazos cortosParte 1
+
ประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaaagua del grifo; agua corrienteagua del grifo; agua corrientePalabra