ประชัน
bprà-chan
Significados
1SustantivoB2
competir; rivalizar (en un concurso)
Competir contra otros, especialmente mostrando habilidad, belleza o talento en un concurso directo.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másประชันbprà-chanประชันbprà-chan1competir; rivalizar (en un concurso)2enfrentar; organizar un concurso entreเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ทำเอาtam aoทำเอาtam aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)เชียร์chiaเชียร์chia1animar; aclamar2apoyar a; animar a (competencia)3animación; apoyo (actividad)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Dos cantantes subieron a competir con sus voces en el escenario, haciendo que fuera difícil para el público elegir a quién apoyar.
2SustantivoB2
enfrentar; organizar un concurso entre
Reunir o poner a dos o más personas o cosas juntas para una competencia o comparación directa.
Ejemplos
ผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatorganizador de concursosตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náganador; vencedorจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anteriorมาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan1venir a competir; enfrentarse2venir a comparar/exhibirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náganador; vencedorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
El organizador del concurso decidió traer al ganador del año pasado para competir con el ganador de este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
แบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1batalla; competencia cara a cara2batallar; competir cara a cara
- batalla; competencia cara a cara
- batallar; competir cara a cara
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concurso
- competir; disputar
- organizar una competición; celebrar un concurso
ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1organizar/llevar a cabo un concurso2celebrar; organizar un concurso
- organizar/llevar a cabo un concurso
- celebrar; organizar un concurso
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1pelear; luchar2competir; contender3competir; contender (por la victoria)
- pelear; luchar
- competir; contender
- competir; contender (por la victoria)
แข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carrera
- competir
- competir en una carrera
Desglose de la palabra
+
ประชันbprà-chanประชันbprà-chancompetir; rivalizar (en un concurso)