ผู้เข้ารอบ(pôo kâo rôp)
Significados
1SustantivoB1
clasificado; concursante que avanza
Un concursante que ha superado una etapa anterior y ha pasado a la siguiente ronda de una competición; a menudo llamado clasificado (y a veces semifinalista o finalista, dependiendo de la ronda).
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpclasificado; concursante que avanza5คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; al final; en última instancia2último; final
Ella es una de las 5 clasificadas finales.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngแสดงsà-daengความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètในnaiรอบrôpต่อไปdtòr bpai
Todos los clasificados tendrán que demostrar un talento especial en la siguiente ronda.
พิธีกรpí-tee-gonกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuผู้เข้ารอบpôo kâo rôp10คนkonสุดท้ายsùt táai
El presentador está a punto de anunciar los nombres de los 10 finalistas.
ความกดดันkwaam gòt-danเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenสำหรับsăm-ràpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konเมื่อmêuuaใกล้glâiถึงtĕungวันwanตัดสินdtàt-sĭn
La presión aumenta para todos los clasificados a medida que se acerca el día del juicio final.
Desglose de la palabra
+
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpclasificado; concursante que avanza