มาประชัน(maa bprà-chan)
Significados
1VerboB1
venir a competir; enfrentarse
Venir a competir o enfrentarse a otros; presentarse a un concurso o enfrentamiento.
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayboxeador; pugilistaสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerเวทีway-teeเวทีway-tee1cuadrilátero de deportes de combate2escenario; plataforma3foro; ámbitoมาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan1venir a competir; enfrentarse2venir a comparar/exhibirฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1obra; acción de alguien2habilidad; destreza; artesanía3obra; trabajo manual; creaciónกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
Dos boxeadores subieron al escenario para competir entre sí.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonคู่ปรับkôo bpràpตลอดกาลdtà-lòt gaanจะjàมาประชันmaa bprà-chanกันganในnaiสนามsà-năamวันพรุ่งนี้wan prûng née
Los dos equipos de fútbol rivales desde hace mucho tiempo tendrán un enfrentamiento en el campo mañana.
เชฟchépจากjàakร้านอาหารráan aa-hăanชื่อดังchêu dangหลายแห่งlăai hàengถูกtòokเชิญchernให้hâiมาประชันmaa bprà-chanฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanในnaiรายการทีวีraai gaan tee wee
Chefs de varios restaurantes famosos fueron invitados a competir en un concurso de cocina en un programa de televisión.
ผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeจะjàมาประชันmaa bprà-chanวิสัยทัศน์wí-săi-tátกันganในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเพื่อpêuuaช่วงชิงchûuang chingคะแนนเสียงká-naen sĭiangจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Los candidatos presidenciales tendrán un enfrentamiento de visiones en el debate final para ganar los votos del público.
2VerboB2
venir a comparar/exhibir
Venir y comparar o exhibir (talento, apariencia, obras) lado a lado para ser juzgados.
Ejemplos
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una bellezaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmcompetir en belleza; participar en un concurso de bellezaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoประจำชาติbprà-jam châatประจำชาติbprà-jam châatnacional; representativo de una nación
Reinas de belleza de cada país vinieron a lucir su belleza en trajes nacionales.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkหลายคนlăai konมาประชันmaa bprà-chanความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètบนbonเวทีway-teeของkŏngโรงเรียนrong rian
Muchos niños vinieron a mostrar sus talentos especiales en el escenario de la escuela.
ในnaiงานngaanสัปดาห์sàp-daaแฟชั่นfae-chânดีไซเนอร์dee-sai-nerชื่อดังchêu dangต่างdtàangมาmaaประชันคอลเลกชันbprà-chan kon-lek-chânใหม่ล่าสุดmài lâa sùtของkŏngตนdton
En la semana de la moda, diseñadores famosos vinieron a presentar sus últimas colecciones.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeชั้นนำchán namต่างdtàangมาประชันmaa bprà-chanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamในnaiงานngaanจัดแสดงสินค้าjàt sà-daeng sĭn-káaระดับโลกrá-dàp lôhkเพื่อpêuuaแสดงศักยภาพsà-daeng sàk-gà-yá-pâapของkŏngตนdton
Empresas tecnológicas líderes vinieron a mostrar sus innovaciones en la exposición de clase mundial para demostrar sus capacidades.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chanvenir a competir; enfrentarse