ปฐมกาล(bpà-tŏm-má-gaan)

Significados

1SustantivoB2

principio; origen; la primera era

Principio, origen o el primer período de tiempo.

Ejemplos

ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1persona o cosa anticuada2dinosaurio (reptil prehistórico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; ser vivo2organismos vivos en conjuntoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1principio; origen; la primera era2Génesis (primer libro de la Biblia)
Los dinosaurios eran criaturas que vivieron en la Tierra en la era primigenia.
2Nombre propioB2

Génesis (primer libro de la Biblia)

Libro del Génesis, el primer libro de la Biblia hebrea y del Antiguo Testamento cristiano.

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesโนnohโนnoh1no; nop (rechazo informal)2nota (música) (préstamo, raro)3hincharse; sobresalirอาaaอาaa1tratamiento respetuoso/familiar para un adulto de la misma edad que los padres2prefijo (pali/sánscrito): «no-, sin-»3tío/tía paterno/a (menor que el padre)ห์hเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkconocido; familiar; famosoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1principio; origen; la primera era2Génesis (primer libro de la Biblia)
La historia del Arca de Noé es un relato muy conocido del Libro del Génesis.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1primero; inicial; primario2elemental; básico; fundamental3primero (en compuestos)Parte 1
+
กาลgaanกาลgaan1tiempo; período; época [formal/literario]2tiempo verbal (gramática) [formal/literario]Parte 2
ปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanprincipio; origen; la primera era