อวสาน

à-wá-săan

Significados

1SustantivoB2

final; conclusión

El final; la conclusión; el desenlace, especialmente de una historia, película o época.

Ejemplos

ตอนอวสานdton à-wá-săanตอนอวสานdton à-wá-săanepisodio final; finalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1a nivel nacional; en todo el país2todo el país
El final de este drama hizo llorar a los espectadores de todo el país.
2SustantivoB2

terminar; concluir

Terminar; llegar a su fin; concluir.

Ejemplos

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1espera2tiempo de espera3espera expectanteอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)แสนsăenแสนsăen1cien mil (100.000)2muy; extremadamente3muy; extremadamente (modificador prefijado)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอวสานà-wá-săanอวสานà-wá-săan1final; conclusión2terminar; concluirลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
Finalmente, la larga espera llegó a su fin cuando él regresó.

Palabras relacionadas