พลังอำนาจ(pá-lang am-nâat)
Significados
1SustantivoB2
poder; autoridad; control
el poder oficial o social para mandar, decidir o influir en los demás
Ejemplos
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1poder; autoridad; control2influencia; persuasiónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1muy importante; clave; principal2cosas importantes; puntos claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)
El nuevo gerente tiene la autoridad para tomar decisiones importantes para el departamento.
2SustantivoB2
influencia; persuasión
la capacidad para afectar resultados, opiniones o comportamiento
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1poder; autoridad; control2influencia; persuasiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítcambiar de opinión; cambiar de ideaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Sus palabras tienen el poder de cambiar la opinión de otras personas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpoder; fuerza; autoridad
poder; fuerza; autoridad
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridad
- influencia
- fuerza; poderío
- jurisdicción; autoridad legal
- poder; autoridad
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influencia; influjo2influencia (astrológica/espiritual)
- influencia; influjo
- influencia (astrológica/espiritual)
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influencia2perfecciones (mérito budista)
- carisma; prestigio; influencia
- perfecciones (mérito budista)
Desglose de la palabra
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadParte 2
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâatpoder; autoridad; control