นิพจน์(nî-pót)
Significados
1SustantivoB1
expresión matemática
Una combinación de números, variables, símbolos u operaciones que denota un valor pero que no es una ecuación ni una desigualdad.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1expresión matemática2expresión lingüística (término formal)3expresión (general)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Los estudiantes están aprendiendo sobre expresiones en la clase de matemáticas.
2SustantivoB2
expresión lingüística (término formal)
Un término formal para una expresión o frase hecha en el lenguaje; una formulación utilizada para transmitir un significado particular.
Ejemplos
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1expresión matemática2expresión lingüística (término formal)3expresión (general)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1que/el cual (mencionado); el... que...2sobre lo que se mencionó; con respecto aช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroพร้าpráaพร้าpráamachete; tajamata; hozเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigor
La expresión "lento y constante gana la carrera" nos enseña sobre la paciencia.
3SustantivoB2
expresión (general)
Una representación formal utilizando símbolos o palabras, como en lógica, programación, química u otros campos técnicos.
Ejemplos
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogramador; desarrollador de softwareใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]RegularExpressionซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1expresión matemática2expresión lingüística (término formal)3expresión (general)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1búsqueda; acción de buscar2función/operación de búsqueda (informática)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenido
Los programadores utilizan una 'expresión regular', que es un tipo de expresión, para buscar texto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pótexpresión matemática