จงทำ

jong-tam

Significado

1VerboB2

Haz; Haga (mandato formal)

Un imperativo formal que significa «Haz» o «Haga». Formado por la partícula de mandato «จงจงjong1[impv] (formal) haz...; debes...2may; let (formal)» y el verbo «ทำทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacer» (hacer). A menudo se usa en instrucciones escritas, órdenes u otros contextos autoritativos.

Ejemplos

จงทำjong-tamจงทำjong-tamHaz; Haga (mandato formal)แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamientoบทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5classifier for stanzas, chapters, and lessons6cláusula; disposición (ley/reglamento)7papel; deber; funciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinal5ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes deวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Haz el ejercicio del capítulo 5 y términalo para hoy.
3 ejemplos más
จงทำjong-tamวันนี้wan-níiให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùtเพราะprɔ́เราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอดีตà-dìitได้dâai
Haz lo mejor que puedas hoy, porque no podemos volver atrás y cambiar el pasado.
ในฐานะnai-tǎa-náพลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiจงทำjong-tamตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiและlɛ́หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Como buen ciudadano, cumple estrictamente la ley y tus deberes.
จงjongทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namที่tîiให้ไว้hâi-wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
Siga detalladamente las instrucciones proporcionadas para evitar posibles errores.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué จงทำ se dice จง-ทัม?

jong-tam

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

jong

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

จงjongจงjong1[impv] (formal) haz...; debes...2may; let (formal)[impv] (formal) haz...; debes...Parte 1
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 2
จงทำjong-tamจงทำjong-tamHaz; Haga (mandato formal)Haz; Haga (mandato formal)Palabra