ตรงตามเงื่อนไข(dtrong dtaam ngêuuan-kăi)
Significados
1VerboB2
cumplir con las condiciones
cumplir o satisfacer las condiciones, criterios o términos requeridos.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1cualidad; atributo; propiedad; característica2cualificación; requisito; elegibilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăicumplir con las condicionesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpclasificar (para la siguiente ronda); avanzar a la siguiente rondaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Si tus cualificaciones cumplen con los criterios, pasarás a la siguiente ronda.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gencalificar; cumplir con el estándar; pasar los criterios
calificar; cumplir con el estándar; pasar los criterios
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1clasificar como; enmarcarse en; entrar en la categoría de2equivaler a; rayar en; rozar
- clasificar como; enmarcarse en; entrar en la categoría de
- equivaler a; rayar en; rozar
Desglose de la palabra
+
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăicumplir con las condiciones