นำแสง
nam-sɛ̌ɛngSignificados
1AdjetivoC1
conductor de luz; guía de luz
que describe algo que guía o transmite la luz, como en una fibra óptica.
Ejemplos
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-təə-nét-kwaam-reo-sǔungอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-təə-nét-kwaam-reo-sǔunginternet de alta velocidad; banda anchaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngcable de fibra óptica
El internet de alta velocidad utiliza principalmente cables de fibra óptica (cables de fibra de vidrio que guían la luz).
3 ejemplos másMostrar menos
วัสดุwát-sà-dùนำแสงnam-sɛ̌ɛngชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงsǔungและlɛ́สามารถsǎa-mâatโค้งงอkóong-ngɔɔได้dâaiโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaสัญญาณsǎn-yaan
Este nuevo material que guía la luz es altamente flexible y se puede doblar sin pérdida de señal.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaพอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əนำแสงnam-sɛ̌ɛngที่tîiมีmiiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkแบบbɛ̀ɛpสวมใส่sǔuam-sàiได้dâai
Los investigadores están desarrollando un polímero que guía la luz, especialmente transparente, para su uso en dispositivos electrónicos vestibles.
โครงสร้างkrohng sâangโฟโตfoh-dtohนิníกgคริสตัลkrít-dtanเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangนำแสงnam săengที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการเดินทางgaan dern taangของkŏngแสงsăengในnaiระดับrá-dàpนาโนnaa-noh
Una estructura de cristal fotónico es una estructura que guía la luz con propiedades especiales para controlar la propagación de la luz a nanoescala.
2VerboC1
guiar luz; conducir luz
guiar o transmitir luz de un lugar a otro.
Ejemplos
เส้นใยแก้วsên-yai-gɛ̂ɛoเส้นใยแก้วsên-yai-gɛ̂ɛofibra de vidrioสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteนำแสงnam-sɛ̌ɛngนำแสงnam-sɛ̌ɛng1conductor de luz; guía de luz2guiar luz; conducir luzไปได้ไกลbpai-dâai-glaiไปได้ไกลbpai-dâai-glai1poder llegar lejos2llegar lejos (en la vida); tener éxitoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilómetro; km2kilómetro (clasificador de distancia)
Las fibras de vidrio pueden transmitir luz durante muchos kilómetros.
3 ejemplos másMostrar menos
ปริซึมbprì-sʉmถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaหักเหhàk-hěeและlɛ́นำแสงnam-sɛ̌ɛngไปยังbpai-yangเซ็นเซอร์sen-sə̂əตรวจจับdtrùuat-jàpภาพpâapในnaiกล้องglɔ̂ngบางbaangรุ่นrûn
Se utiliza un prisma para refractar y guiar la luz hacia el sensor de imagen en algunos modelos de cámara.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangท่อtɔ̂ɔนำnamคลื่นklʉ̂ʉnที่tîiสามารถsǎa-mâatนำnamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əความถี่kwaam-tìiเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jongไปยังbpai-yangตัวอย่างdtuua-yàangได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
En este experimento, debemos construir una guía de ondas que pueda guiar de manera eficiente la luz de un láser de frecuencia específica hacia la muestra.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiล่าสุดlâa-sùtสามารถsǎa-mâatนำแสงnam-sɛ̌ɛngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumโฟตอนfoo-dtɔɔnทีละtii-láตัวdtuuaผ่านpàanชิปchípซิลิกอนsí-lí-gɔɔnขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์ควอนตัมkɔm-piu-dtə̂ə-kwɔɔn-dtam
La tecnología más reciente puede guiar la luz y controlar fotones individuales a través de un diminuto chip de silicio, el cual es una base clave para la computación cuántica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นำแสง se dice นัม-แสง?
nam-sɛ̌ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 1
+
นำแสงnam-sɛ̌ɛngนำแสงnam-sɛ̌ɛngconductor de luz; guía de luzconductor de luz; guía de luzPalabra