ไปได้ไกล(bpai dâai glai)

Significados

1VerboB1

poder llegar lejos

poder recorrer una larga distancia.

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manrepostar; echar gasolinaเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1llegar lejos (en la vida); tener éxito2poder llegar lejosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este coche puede recorrer una distancia muy larga con el tanque lleno de gasolina.
2VerboB2

llegar lejos (en la vida); tener éxito

Tener un futuro prometedor o tener probabilidades de alcanzar un gran éxito en una carrera o en la vida.

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deeque suena bien; tener buena vozมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1llegar lejos (en la vida); tener éxito2poder llegar lejosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustria musical; escena musical
Esta cantante tiene una gran voz; probablemente llegará lejos en la industria musical en el futuro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 1
+
ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroParte 2
+
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 3
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glaipoder llegar lejos