คุณสมบัติพิเศษ

kun-ná-sŏm-bàt pí-sèt

Significados

1SustantivoB1

característica especial; cualidad especial

una característica distintiva o adicional de un producto, persona o cosa que la hace diferente o mejor.

Ejemplos

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2casco; embarcación; barco (formal/lit.)3clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)4cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1estar calificado; tener cualificaciones2tener propiedades; poseer característicasพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1igual; semejante (dialecto de Isán/Laos)2también; además (dialecto de Isán/Laos)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Este reloj tiene una característica especial: es resistente al agua.
2SustantivoB2

cualificación especial; habilidad especial

una habilidad, credencial o cualificación adicional que otorga una ventaja a alguien, frecuentemente mencionada en ofertas de trabajo o currículos.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenidioma chinoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1característica especial; cualidad especial2cualificación especial; habilidad especialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaansolicitud de empleoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Si hablas chino, se considerará una cualificación especial para solicitar este puesto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1cualidad; atributo; propiedad; característica2cualificación; requisito; elegibilidadrasgo o característica que posee alguien o algo (p. ej., característica física, química o personal)Parte 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)diferente de lo normal; distinguido por una mayor calidad, importancia o singularidadParte 2
คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètcaracterística especial; cualidad especial