คุณสมบัติพิเศษ(kun-ná-sŏm-bàt pí-sèt)

Significados

1SustantivoB1

característica especial; cualidad especial

una característica distintiva o adicional de un producto, persona o cosa que la hace diferente o mejor.

Ejemplos

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clasificador: เรือน2en punto; hora del día3relojเรือนreuuanเรือนreuuan1clasificador: casas; relojes2casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1cualificación especial; habilidad especial2característica especial; cualidad especialคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1también; además (dialecto de Isán/Laos)2igual; semejante (dialecto de Isán/Laos)น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Este reloj tiene una característica especial: es resistente al agua.
3 ejemplos más
คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นrûnนี้néeคือkeuสามารถsăa-mâatวิ่งwîngได้dâiไกลglaiถึงtĕung500กิโลเมตรgì-loh-métต่อdtòการชาร์จgaan cháatหนึ่งnèungครั้งkráng
Una de las características especiales de este modelo de coche eléctrico es que puede recorrer hasta 500 kilómetros con una sola carga.
ผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคือkeuระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiยับyápง่ายngâaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpใส่sàiในnaiหน้าร้อนnâa rón
Este tipo de tela tiene características especiales: es transpirable y no se arruga fácilmente, lo que la hace adecuada para usar en verano.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètในnaiการซ่อมแซมgaan sôm saemตัวเองdtuua engเมื่อmêuuaเกิดgèrtรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
Los investigadores están desarrollando un nuevo material con la propiedad especial de poder repararse a sí mismo cuando se raya.
2SustantivoB2

cualificación especial; habilidad especial

una habilidad, credencial o cualificación adicional que otorga una ventaja a alguien, frecuentemente mencionada en ofertas de trabajo o currículos.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenidioma chinoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1cualificación especial; habilidad especial2característica especial; cualidad especialในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaansolicitud de empleoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; lugar; orden2posición; ubicación; lugar3rango; estatus; categoría4puesto; cargo; posición; rolนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Si hablas chino, se considerará una cualificación especial para solicitar este puesto.
3 ejemplos más
ในnaiใบประกาศbai bprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanระบุว่าrá-bù wâaต้องการdtông gaanคนkonที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètด้านdâanการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graem
El anuncio de empleo indica que buscan a alguien con la cualificación especial de saber programar.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongวิชาชีพwí-chaa chêepถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่จะtêe jàทำให้tam hâiคุณkunได้เปรียบdâai bprìiapคู่แข่งkôo kàengคนอื่นkon èunๆ-
Tener una certificación profesional es una cualificación especial que te dará ventaja sobre otros competidores.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakทักษะták-sàทางเทคนิคtaang ték-nîkแล้วláeoความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamก็gâwเป็นbpenคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่têeนายจ้างnaai jâangยุคใหม่yúk màiมองหาmong hăa
Además de las habilidades técnicas, la capacidad de comunicarse entre culturas es una cualificación especial que buscan los empleadores modernos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1cualidad; atributo; propiedad; característica2cualificación; requisito; elegibilidadParte 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularParte 2
คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètcaracterística especial; cualidad especial