เปิดเผยหน้าตา
bpèrt pĕi nâa dtaa
Significados
1SustantivoB1
revelar el rostro; mostrar la cara
Descubrir o mostrar el rostro abiertamente, a menudo después de haber estado oculto.
Ejemplos
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1revelar el rostro; mostrar la cara2revelar la identidad; aparecer en públicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
El sospechoso aceptó mostrar su rostro a la policía.
2SustantivoB2
revelar la identidad; aparecer en público
Dar a conocer la propia identidad o aparecer en público o en los medios, especialmente después de un período de anonimato.
Ejemplos
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeyoutuber; creador de contenido de YouTubeคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1revelar el rostro; mostrar la cara2revelar la identidad; aparecer en públicoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1seguidor; partidario; discípulo2acompañante; asistente; dependiente3seguidor (redes sociales); suscriptorครบหนึ่งkróp nèungครบหนึ่งkróp nèung1exactamente uno; uno entero (de una unidad)2completar uno entero; alcanzar uno completoล้านláanล้านláan1un millón (1.000.000)2millón (clasificador)3Lanna; tailandés del norte (lit./hist.)4calvoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Ese YouTuber anunció que revelaría su rostro por primera vez al alcanzar el millón de suscriptores.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaarevelar el rostro; mostrar la cara