ติดสัด
dtìt-sàtSignificados
1AdjetivoB2
en celo (estro)
De un animal hembra, que se encuentra en el período de receptividad sexual y fertilidad; en celo (estro).
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche enteraเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1en celo (estro)2entrar en celo (estro)
La gata de casa estuvo maullando fuerte toda la noche; sospecho que está en celo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangที่tîiแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaติดสัดdtìt-sàtชาวไร่chaao-râiจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaมันmanกระวนกระวายgrà-won-grà-waaiและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanน้อยลงnɔ́ɔi-long
Durante el periodo en que una vaca está en celo, los granjeros notarán que está inquieta y come menos.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngช้างcháangตัวเมียdtuua-miiaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaมันmanติดสัดdtìt-sàtโดยdooiจะjàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́เข้าใกล้kâo-glâiตัวผู้dtuua-pûuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El comportamiento de una elefanta cambia notablemente cuando está en celo; vocalizará más y se acercará a los machos.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkสุนัขsù-nákตัวเมียdtuua-miiaที่tîiกำลังgam-langติดสัดdtìt-sàtออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวผู้dtuua-pûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการตั้งท้องgaan-dtâng-tɔ́ɔngที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
El veterinario recomienda separar a una perra que está en celo de los perros machos para evitar un embarazo no deseado.
2VerboB2
entrar en celo (estro)
De un animal hembra, entrar en el período de receptividad sexual y fertilidad.
Ejemplos
วัวสาวwuua-sǎaoวัวสาวwuua-sǎaonovilla; vaquillaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)4debería haber (arrepentimiento/crítica)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàt1en celo (estro)2entrar en celo (estro)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiunos pocos; no muchosเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; lunaข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venidero
Nuestra vaca joven probablemente empezará a entrar en celo en los próximos meses.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าของฟาร์มjâao-kɔ̌ɔng-faamต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kวันที่wan-tîiแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaติดสัดdtìt-sàtเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-pan
El dueño de la granja debe registrar la fecha en que cada cerda entra en celo para planificar la cría.
ปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔการที่gaan-tîiแม่โคmɛ̂ɛ-kooจะjàติดสัดdtìt-sàtเร็วreoหรือrʉ̌ʉช้าcháa
Los factores nutricionales y ambientales afectan directamente qué tan rápido o lento una vaca entra en celo.
หากhàakสุนัขsù-nákตัวเมียdtuua-miiaไม่ติดmâi-dtìtสัดsàtตามdtaamวงจรwong-jɔɔnปกติbpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́ควรkuuanได้รับdâi-rápการตรวจgaan-dtrùuatจากjàakสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Si una perra no entra en celo de acuerdo con su ciclo normal, podría ser una señal de un problema de salud y debería ser examinada por un veterinario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สัดsàtสัดsàt1celo; estro (animales)2cabrón; animal (insulto vulgar)3¡joder!; ¡mierda! (exabrupto)celo; estro (animales)Parte 2
ติดสัดdtìt-sàtติดสัดdtìt-sàten celo (estro)en celo (estro)Palabra