ตะเบ็ง
dtà-bengSignificado
1VerboB2
gritar; vociferar
gritar de forma fuerte y enérgica, a menudo forzando la voz.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangalzar la voz; gritarเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêullamar [a alguien] por su nombreลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
La madre tuvo que gritar el nombre de su hijo, que estaba jugando lejos.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตะเบ็งdtà-bengใส่sàiหน้าnâaฉันchǎnด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoอะไรà-rai
Gritó con rabia en mi cara, pero no tomé represalias.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngในnaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตะเบ็งเสียงdtà-beng-sǐiangเชียร์chiiaทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonสุดsùtเสียงsǐiang
Incluso en medio del rugido del estadio, él seguía gritando a todo pulmón para animar a su equipo.
สิบsìpเอกèekตะเบ็งเสียงdtà-beng-sǐiangสั่งให้sàng-hâiพลทหารpon-tá-hǎanตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛoให้hâiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi
El sargento gritó con fuerza una orden para que los soldados rasos se alinearan de manera ordenada.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangสูงsŏongได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Esa cantante de ópera puede cantar notas altas de manera impresionante.
ตอนdtɔɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตะเบ็งdtà-bengกล้ามท้องglâam-tɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพยุงpá-yungหลังlǎng
Al levantar objetos pesados, tiene que tensar sus músculos abdominales para ayudar a sostener su espalda.
นักร้องnák-rɔ́ɔngเพลงร็อกpleeng-rɔ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanตะเบ็งเสียงdtà-beng-sǐiangจากjàakกระgràบังลมbang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngทรงพลังsong-pá-langโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiเส้นเสียงsên-sǐiang
Los cantantes de rock deben usar la técnica de cantar desde el diafragma para producir una voz potente sin dañar las cuerdas vocales.
ในnaiกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่จะtîi-jàตะเบ็งdtà-bengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
En el levantamiento de pesas, aprender a tensar correctamente los músculos del núcleo es crucial para prevenir lesiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |