ตะเบ็งเสียง

dtà-beng sĭiang

Significados

1VerboB2

alzar la voz; gritar

alzar la voz; gritar o vociferar, a menudo esforzándose por ser escuchado.

Ejemplos

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangalzar la voz; gritarคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)
El concierto estaba tan fuerte que tuvimos que gritar para hablar entre nosotros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-beng1gritar; vociferar2tensar; forzar (la voz o el cuerpo)gritar de forma fuerte y enérgica, a menudo forzando la voz.Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticovibraciones audibles; cualquier sonido o ruido que se pueda escucharParte 2
ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangalzar la voz; gritar