ตนุ(dtà-nù)
Significados
1SustantivoC1
tortuga verde
tortuga verde (usado a menudo para referirse a la especie Chelonia mydas, generalmente en el compuesto เต่าตนุ)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoเต่าdtàoเต่าdtào1tortuga; galápago2persona o cosa lenta (figurado)ตนุdtà-nùตนุdtà-nù1el yo; cuerpo2tortuga verdeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákcentro de conservaciónพันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaเต่าdtàoเต่าdtào1tortuga; galápago2persona o cosa lenta (figurado)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Vamos a ver las tortugas verdes al centro de conservación de tortugas marinas hoy.
2SustantivoC2
el yo; cuerpo
el yo o el cuerpo, usado principalmente en contextos arcaicos, poéticos o literarios formales
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatastrologíaภพตนุpóp dtà-núภพตนุpóp dtà-núprimera casa en astrologíaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identidad; verdadero yo2existencia como individuo; individualidad3en persona; personalmenteและláeและláey (conjunción coordinante)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítestilo de vida; forma de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaala persona cuyo horóscopo se lee; el nativo (astrología)
En astrología, la casa 'Tanu' se refiere al yo y al camino de vida del nativo.