ด่างดำ
dàang-damSignificados
1SustantivoB1
manchas oscuras; imperfecciones
Manchas oscuras, imperfecciones o hiperpigmentación, generalmente refiriéndose a marcas en la piel.
Ejemplos
ครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaทาtaaทาtaaaplicar; untar (una sustancia)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoรอยด่างrɔɔi-dàangรอยด่างrɔɔi-dàang1mancha; área descolorida2mancha en la reputación (figurado)ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Esta crema facial es muy buena para reducir las manchas oscuras.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakสิวsĭuหายhăaiมันmanก็gâwมักจะmák jàทิ้งรอยtíng roiด่างดำdàang damไว้บนwái bonใบหน้าbai nâaเสมอsà-mĕr
Después de que el acné se cura, siempre deja manchas oscuras en la cara.
เธอtəəใช้cháiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtรอยด่างrɔɔi-dàangดำdamบนbonใบหน้าbai-nâaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Ella usa maquillaje para cubrir las manchas oscuras de su cara antes de salir de casa.
การgaanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanโดยdooiไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətริ้วรอยก่อนวัยríu-rɔɔi-gɔ̀ɔn-waiและlɛ́รอยด่างrɔɔi-dàangดำdamบนbonผิวหนังpǐu-nǎngได้dâai
La exposición prolongada al sol sin aplicar protector solar puede provocar envejecimiento prematuro y manchas oscuras en la piel.
2AdjetivoB2
moteado con marcas oscuras
Manchado, moteado o decolorado con marcas oscuras.
Ejemplos
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)หวีwǐiหวีwǐi1peine2peinar3mano de plátanos; clasificador de manos de plátanosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ด่างดำdàang-damด่างดำdàang-dam1manchas oscuras; imperfecciones2moteado con marcas oscuras
Este racimo de plátanos está tan maduro que su cáscara tiene un color oscuro moteado.
3 ejemplos másMostrar menos
กระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiด่างดำdàang-damตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
El papel de este libro viejo se ha vuelto de un color oscuro y moteado con el paso del tiempo.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiเริ่มrə̂əmมีmiiลักษณะlák-sà-nàด่างดำdàang-damเพราะprɔ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaราraa
Las hojas de este árbol están empezando a verse oscuras y moteadas debido a una infección por hongos.
มองmɔɔngจากjàakโลกlôokเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janมีmiiลักษณะlák-sà-nàด่างดำdàang-damซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการพุ่งชนgaan-pûng-chonของkɔ̌ɔngอุกกาบาตùk-gaa-bàat
Visto desde la Tierra, podemos ver que la superficie de la Luna tiene una apariencia oscura y moteada causada por impactos de meteoritos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ด่างดำ se dice ด่าง-ดัม?
dàang-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dàang
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ด่างdàangด่างdàang1alcalino; básico2álcali; base (sustancia)3moteado; manchado; decoloradoalcalino; básicoParte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
ด่างดำdàang-damด่างดำdàang-dammanchas oscuras; imperfeccionesmanchas oscuras; imperfeccionesPalabra