ด่างดำ(dàang dam)
Significados
1SustantivoB1
manchas oscuras; imperfecciones
Manchas oscuras, imperfecciones o hiperpigmentación, generalmente refiriéndose a marcas en la piel.
Ejemplos
ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1mancha; área descolorida2mancha en la reputación (figurado)ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Esta crema facial es muy buena para reducir las manchas oscuras.
2AdjetivoB2
moteado con marcas oscuras
Manchado, moteado o decolorado con marcas oscuras.
Ejemplos
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)หวีwĕeหวีwĕe1peine2peinar3CLASIF: peineนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorด่างดำdàang damด่างดำdàang dam1manchas oscuras; imperfecciones2moteado con marcas oscuras
Este racimo de plátanos está tan maduro que su cáscara tiene un color oscuro moteado.
Desglose de la palabra
+
ด่างดำdàang damด่างดำdàang dammanchas oscuras; imperfecciones