ดำด่าง
dam-dàangSignificado
1AdjetivoB2
oscuro y manchado; con manchas oscuras
que presenta manchas oscuras o una decoloración irregular, como en la piel o en una superficie, sin que necesariamente tenga un patrón en blanco y negro
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3junto a la casa; a un costado de la casa4de al lado; vecino (como modificador)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangoscuro y manchado; con manchas oscurasมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncorrer por diversión; corretearในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juego
El perro de mi vecino tiene un pelaje moteado en blanco y negro; le encanta correr y jugar en el césped.
3 ejemplos másMostrar menos
ผนังปูนpà-nǎng-bpuunเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีรอยmii-rɔɔiดำด่างdam-dàangขึ้นมาkʉ̂n-maaหลังจากlǎng-jàakโดนdoonฝนfǒnสาดsàatมาmaaหลายlǎaiปีbpii
El viejo muro de hormigón comenzó a mostrar manchas irregulares blancas y negras después de que le lloviera encima durante muchos años.
ม้าmáaพันธุ์panยิปyípซีseeแaeวนwonเeนอnoร์rมักmákเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakขนkŏnยาวyaaoสลวยsà-lŭuaiและláeลวดลายlûuat laaiสีsĕeดำด่างdam dàangอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La raza de caballos Gypsy Vanner suele ser conocida por su pelo largo y plumoso y su patrón pío único.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปลาคาร์ปbplaa-kâapที่tîiมีmiiลายlaaiดำด่างdam-dàangบนbonตัวdtuuaสีขาวsǐi-kǎaoนั้นnánหายากhǎa-yâakและlɛ́นำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâiผู้เลี้ยงpûu-líiang
Algunas personas creen que un pez koi con un patrón pío (blanco y negro) en su cuerpo es raro y trae buena suerte a su dueño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดำด่าง se dice ดัม-ด่าง?
dam-dàang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 1
+
ด่างdàangด่างdàang1alcalino; básico2álcali; base (sustancia)3moteado; manchado; decoloradoalcalino; básicoParte 2
ดำด่างdam-dàangดำด่างdam-dàangoscuro y manchado; con manchas oscurasoscuro y manchado; con manchas oscurasPalabra