การพุ่งชน(gaan pûng chon)
Significados
1SustantivoB2
colisión; choque; impacto
el acto o caso de colisionar o chocar contra algo o alguien, que resulta en un impacto
Ejemplos
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1colisión; choque; impacto2embestida; impacto deliberadoท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi kránga menudo; frecuentementeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanhora pico; hora puntaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนขับkon kàpคนขับkon kàpconductor; chóferไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1mantener distancia física2mantener distancia emocionalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Las colisiones por alcance ocurren con frecuencia durante la hora punta porque los conductores no mantienen una distancia de seguridad.
2SustantivoB2
embestida; impacto deliberado
el acto de golpear intencionalmente algo a gran velocidad para dañarlo o detenerlo (por ejemplo, vehículos, animales o en maniobras tácticas)
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1colisión; choque; impacto2embestida; impacto deliberadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1potencia de salida2capacidad de manejoหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)
La policía decidió utilizar la embestida para detener el coche del sospechoso que huía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng choncolisión; choque; impacto