ซีบรีซ

sii-brìit

Significados

1SustantivoB2

cóctel Sea Breeze

cóctel Sea Breeze (tipo de bebida alcohólica mixta)

Ejemplos

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cóctel (bebida)2cóctel (mezcla)ซีบรีซsii-brìitซีบรีซsii-brìit1cóctel Sea Breeze2brisa marinaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me gustaría pedir un cóctel Sea Breeze, por favor.
3 ejemplos más
ซีบรีซsii-brìitเป็นbpenค็อกเทลkɔ́k-teenที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaน้ำnáamแคkɛɛรนronเบอร์รี่bəə-rîiและlɛ́น้ำnáamเกgeeรปฟรุตróp-frút
Un Sea Breeze es un cóctel elaborado con vodka, zumo de arándanos y zumo de pomelo.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əจึงjʉngแนะนำnɛ́-namซีบรีซsii-brìitให้hâiเธอtəə
Como ella prefiere las bebidas agridulces, el barman le recomendó un Sea Breeze.
การgaanจิบjìpซีบรีซsee-brèetเย็นๆyen yenขณะkà-nàชมchomพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkริมrimชายหาดchaai hàatเป็นbpenวิธีwí-teeพักผ่อนpák pònที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepมากmâak
Beber un Sea Breeze bien frío mientras se contempla la puesta de sol en la playa es la forma perfecta de relajarse.
2SustantivoC1

brisa marina

brisa que sopla desde el mar hacia la tierra (préstamo del inglés, a menudo utilizado en contextos de hostelería o marketing)

Ejemplos

โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1habitación (para hospedarse/dormir)2sala de descanso; salónติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)รับลมráp-lomรับลมráp-lomtomar aire frescoซีบรีซsii-brìitซีบรีซsii-brìit1cóctel Sea Breeze2brisa marinaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wantodo el día; a lo largo del día
Nuestro hotel tiene habitaciones frente al mar donde se puede abrir la ventana para recibir la brisa marina durante todo el día.
3 ejemplos más
โครงการkroong-gaanคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแห่งนี้hɛ̀ng-níiชูchuuจุดขายjùt-kǎaiเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ซีบรีซsii-brìitที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maaจากjàakอ่าวàao
Este proyecto de condominios destaca su ambiente tranquilo y la brisa marina que sopla desde la bahía como sus principales atractivos.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบแผนɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnผังpǎngของkɔ̌ɔngรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางลมtít-taang-lomเป็นหลักbpen-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaพักpákได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtกับgàpซีบรีซsii-brìitอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
El arquitecto diseñó la distribución del complejo pensando principalmente en la dirección del viento, lo que permite a los huéspedes disfrutar plenamente de la brisa marina sin depender del aire acondicionado.
ดื่มด่ำdèum dàmไปbpaiกับgàpซีบรีซsee-brèetยามเย็นyaam yenที่têeพัดโชยpát choiมาmaaเบาๆbao baoพร้อมprómชมวิวchom wiuพระpráอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongขณะkà-nàรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanค่ำkâmสุดหรูsùt rŏoริมrimชายหาดchaai hàatส่วนตัวsùuan dtuua
Sumérgete en la suave brisa marina del atardecer y contempla la puesta de sol mientras disfrutas de una lujosa cena junto a la playa privada.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

sii

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos