ผู้ฟ้องคดี(pôo fóng ká-dee)
Significados
1SustantivoB2
demandante; querellante
Una persona que presenta una demanda contra otra en un tribunal de justicia.
Ejemplos
ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deedemandante; querellanteต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus
El demandante debe preparar todas las pruebas para presentarlas ante el tribunal.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกรณีgà-rá-neeนี้néeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtที่têeถูกtòokละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìt
En este caso, el demandante es una empresa cuyos derechos de autor fueron infringidos.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-dee
El abogado está asesorando al demandante sobre el proceso de litigio.
ศาลsăanได้dâiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคำร้องkam róngของkŏngผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeและláeมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiจำเลยjam loeiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăai
El tribunal consideró la petición del demandante y ordenó al demandado pagar daños y perjuicios.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deedemandante; querellante