จำเริญ(jam-rern)

Significados

1VerboB2

prosperar; florecer; avanzar; crecer

Desarrollarse o aumentar de forma positiva; prosperar, florecer o crecer. A menudo se utiliza en bendiciones.

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1prosperar; florecer; avanzar; crecer2[!] (sarcástico) por el amor de Dios; pues qué bienในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1empleo; ocupación; carrera (formal)2responsabilidades laborales; deberes del trabajoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Que prosperes y florezcas en tu carrera profesional.
2InterjecciónB2

[!] (sarcástico) por el amor de Dios; pues qué bien

Exclamación que expresa desesperación, molestia o resignación sarcástica (similar a '¡Por el amor de Dios!' o '¡Pues qué bien!').

Ejemplos

จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1prosperar; florecer; avanzar; crecer2[!] (sarcástico) por el amor de Dios; pues qué bienล่ะlâล่ะlâ1partícula de tema/contraste; coletilla interrogativa2partícula de final de oración (énfasis informal)3marcador de respuesta elípticaลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกุญแจห้องgun-jae hôngกุญแจห้องgun-jae hôngllave de la habitaciónอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
¡Por el amor de Dios! Olvidé la llave de mi habitación otra vez.

Palabras relacionadas