งอกงาม(ngôk ngaam)

Significados

1VerboB1

crecer; florecer; prosperar

crecer bien y desarrollarse vigorosamente, como las plantas o los seres vivos; por extensión, prosperar o progresar

Ejemplos

ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesมะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1berenjena (general)2variedades de berenjena tailandesaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueงอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1crecer; florecer; prosperar2floreciente; prósperoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarและláeและláey (conjunción coordinante)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Las plantas de berenjena en el jardín crecen bien porque reciben justo lo necesario de sol y agua.
2AdjetivoB2

floreciente; próspero

que muestra un crecimiento sano y vigoroso o un desarrollo exitoso

Ejemplos

ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaplántula; planta jovenในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1crecer; florecer; prosperar2floreciente; prósperoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarและláeและláey (conjunción coordinante)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Las plántulas en esta parcela están prosperando porque reciben la cantidad justa de sol y agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

งอกngôkงอกngôk1brotar; germinar; crecer (nueva parte)2aumentar; surgir (de forma inesperada)Parte 1
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteParte 2
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaamcrecer; florecer; prosperar