จำเริญรุ่งเรือง(jam-rern rûng reuuang)
Significados
1VerboB2
prosperar; florecer
ser próspero, exitoso y floreciente; prosperar. Esto se usa a menudo en bendiciones o contextos formales
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnquerer ver [a alguien/algo]; tener muchas ganas de presenciar [algo]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1prosperar; florecer2próspero; florecienteในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuro
Todos los padres quieren ver a sus hijos prosperar y tener éxito en el futuro.
2AdjetivoB2
próspero; floreciente
próspero y floreciente; utilizado para describir personas, comunidades o economías, a menudo en bendiciones o contextos formales.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[to] dar una bendición; [to] ofrecer buenos deseosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1estar vivo; vivir2vivo; vivienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1prosperar; florecer2próspero; florecienteและláeและláey (conjunción coordinante)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Le deseamos una vida próspera y feliz.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1próspero; floreciente2prosperar; florecer
- próspero; floreciente
- prosperar; florecer
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avanzar; progresar; prosperar2avanzado; progresivo; próspero
- avanzar; progresar; prosperar
- avanzado; progresivo; próspero
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangpróspero; floreciente
próspero; floreciente
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)
- prosperar; florecer; desarrollarse
- avanzar; progresar
- bendito; auspicioso (formal)
Desglose de la palabra
+
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangprosperar; florecer