ทศพิธราชธรรม(tót-sà-pít râat-chá-tam)
Significados
1SustantivoC1
las Diez Virtudes Reales (ética budista para gobernantes)
el conjunto de diez deberes éticos que se esperan de un gobernante justo en el pensamiento budista (dāna, sīla, pariccāga, ājjava, maddava, tapa, akkodha, avihiṃsā, khanti, avirodhana)
Ejemplos
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio9ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)ผู้ยึดมั่นpôo yéut mânผู้ยึดมั่นpôo yéut mânadherente; creyenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamlas Diez Virtudes Reales (ética budista para gobernantes)
El rey Rama IX fue un ejemplo de un monarca que se adhirió a las diez virtudes reales.
Desglose de la palabra
+
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)Parte 3
ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamlas Diez Virtudes Reales (ética budista para gobernantes)