ซ้ำๆซากๆ(sám-sám sâak-sâak)
Significados
1AdjetivoB1
repetitivo y aburrido; monótono
que sucede una y otra vez de la misma manera, y por lo tanto es aburrido o tedioso.
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitivo y aburrido; monótono2repetidamente; una y otra vezน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi trabajo es repetitivo y muy aburrido.
2AdverbioB1
repetidamente; una y otra vez
de la misma manera una y otra vez; repetidamente, a menudo de forma tediosa o cansada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitivo y aburrido; monótono2repetidamente; una y otra vezจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)
Él cuenta la misma historia una y otra vez hasta que me aburro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâorepetidamente; una y otra vez
repetidamente; una y otra vez
จำเจjam jayจำเจjam jay1monótono; tedioso; invariable2ser monótono; mantenerse tediosamente igual
- monótono; tedioso; invariable
- ser monótono; mantenerse tediosamente igual
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; monótono
- repetidamente; una y otra vez
- repetitivo; monótono
Desglose de la palabra
+
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakrepetitivo y aburrido; monótono