จำหลัก(jam làk)
Significados
1VerboB2
tallar en relieve
Esculpir o tallar diseños en relieve sobre una superficie como madera, piedra o metal.
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจำหลักjam làkจำหลักjam làk1tallar en relieve2talla en relieve; obra talladaลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taipatrón tailandés; diseño tailandésบนบานbon-baanบนบานbon-baanhacer una promesa sagradaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)
El carpintero está tallando patrones tailandeses en los paneles de las ventanas de la capilla.
2SustantivoC1
talla en relieve; obra tallada
Talla en relieve o adorno esculpido, típicamente en madera, piedra o metal.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoohoja de la puerta; panel de la puertaวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจำหลักjam làkจำหลักjam làk1tallar en relieve2talla en relieve; obra talladaรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En los paneles de las puertas del templo, hay tallas en relieve muy hermosas de deidades.
Palabras relacionadas
Significado similar
สลักsà-làkสลักsà-làk1pasador; perno; pestillo; seguro2tallar; grabar; inscribir3asegurar; fijar con pasador, perno o pestillo
- pasador; perno; pestillo; seguro
- tallar; grabar; inscribir
- asegurar; fijar con pasador, perno o pestillo
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1talla; grabado2tallar; grabar
- talla; grabado
- tallar; grabar
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1tallar; cincelar (ornamentalmente)2tallado ornamentalmente; exquisito3(figurado) refinar; pulir
- tallar; cincelar (ornamentalmente)
- tallado ornamentalmente; exquisito
- (figurado) refinar; pulir
Desglose de la palabra
+
จำหลักjam làkจำหลักjam làktallar en relieve