นูนต่ำ
nuun-dtàmSignificados
1SustantivoB2
bajorrelieve
un tipo de escultura en el que las figuras sobresalen solo ligeramente del fondo; bajorrelieve.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1escultura (arte)2escultura (obra)นูนต่ำnuun-dtàmนูนต่ำnuun-dtàmbajorrelieveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1período; era; época2mandato; período3durante; en la época deสุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1provincia de Sukhothai2ciudad de Sukhothai (Mueang Sukhothai)3reino/capital de Sukhothai
Él está interesado en estudiar las esculturas en bajorrelieve del periodo Sukhothai.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiงานngaanนูนต่ำnuun-dtàmที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuหลายlǎaiชิ้นchín
Hay varios bajorrelieves hermosos en exhibición en el museo.
นูนต่ำnuun-dtàmชิ้นนี้chín-níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakชาดกchaa-dòkได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Este bajorrelieve cuenta de manera exquisita una historia de los cuentos Jataka.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangนูนnuunสูงsǔungและlɛ́นูนต่ำnuun-dtàmคือkʉʉระดับrá-dàpความkwaamนูนnuunของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiปรากฏbpraa-gòtจากjàakพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
La diferencia entre el altorrelieve y el bajorrelieve es el grado en que la imagen sobresale del fondo.
2AdjetivoB2
bajorrelieve
que describe una superficie o escultura donde las figuras sobresalen solo ligeramente del fondo.
Ejemplos
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákfotografía real; retrato fotográfico de un monarcaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làktalla; grabadoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)นูนต่ำnuun-dtàmนูนต่ำnuun-dtàmbajorrelieve
Esta moneda tiene un retrato del rey en un tallado en bajorrelieve.
3 ejemplos másMostrar menos
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàนูนต่ำnuun-dtàm
El artista eligió crear esta pieza en un estilo de bajorrelieve.
ลวดลายlûuat-laaiประดับbprà-dàpบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuโบราณboo-raanเป็นbpenงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkแบบbɛ̀ɛpนูนต่ำnuun-dtàmที่tîiยังคงyang-kongเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเจนjeen
Los patrones decorativos en la puerta antigua son tallados en bajorrelieve que aún son claramente visibles.
การgaanจะjàชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngภาพpâapนูนต่ำnuun-dtàmได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสังเกตgaan-sǎng-gèetแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Para apreciar plenamente la belleza de una imagen en bajorrelieve, uno debe observar la luz y la sombra que caen sobre su superficie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nuun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นูนnuunนูนnuun1abultado; prominente; convexo2abultarse; sobresalirabultado; prominente; convexoParte 1
+
นูนต่ำnuun-dtàmนูนต่ำnuun-dtàmbajorrelievebajorrelievePalabra