คิวร์
kiw
Significados
1SustantivoB2
curar (materiales); endurecer o fijar químicamente
Tratar un material (como una resina, adhesivo o revestimiento) para que se endurezca o fije, generalmente mediante calor, luz (UV) o un agente químico.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แสงยูวีsăeng yoo-weeแสงยูวีsăeng yoo-weeluz ultravioleta (UV)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคิวร์kiwคิวร์kiw1curar (materiales); endurecer o fijar químicamente2curado; proceso de endurecimiento químico3curar (alimentos); conservar mediante salazón o ahumadoเรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resina (natural)2resina (sintética)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1endurecerse; solidificarse; fraguar2agarrotarse; entumecerse (partes del cuerpo)3tener una erección; ponerse erecto4endurecerse; volverse rígidas (actitudes/posturas)
Tenemos que usar luz ultravioleta para curar la resina de modo que se endurezca.
2SustantivoB2
curado; proceso de endurecimiento químico
El endurecimiento o fijación de un material mediante una reacción química.
Ejemplos
การคิวร์gaan kiwการคิวร์gaan kiwcurado; proceso de curadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1hormigón; concreto (material)2hormigonar; echar hormigónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)28วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El curado del concreto tarda unos 28 días.
3SustantivoC1
curar (alimentos); conservar mediante salazón o ahumado
Conservar alimentos (especialmente carne, pescado o queso) mediante diversos métodos, como la salazón, el ahumado o el secado.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคิวร์kiwคิวร์kiw1curar (materiales); endurecer o fijar químicamente2curado; proceso de endurecimiento químico3curar (alimentos); conservar mediante salazón o ahumadoเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏocerdo; carne de cerdoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเกลือgleuuaเกลือgleuua1sal (sal de mesa)2sal (clase química)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseหมูเค็มmŏo kemหมูเค็มmŏo kemcerdo salado; cerdo curado con sal
La abuela está curando carne de cerdo con sal para hacer cerdo salado.