มิชลินสตาร์(mít-chá-lin sà-dtaa)
Significados
1SustantivoB2
estrella Michelin (premio)
un galardón de la Guía Michelin otorgado a restaurantes (de una a tres estrellas) que indica una calidad excepcional
Ejemplos
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1estrella Michelin (premio)2con estrella Michelin1ดวงduuangดวงduuang1clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchas2fortuna; destino; horóscopo3orbe; sol/luna; lámpara; mancha redondaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Su restaurante acaba de recibir una estrella Michelin este año.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจะได้jà dâaiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaครองkrongนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Ganar una estrella Michelin no es nada fácil.
เชฟchépหลายคนlăai konยอมyomทุ่มเทtûm tayทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaคว้าkwáaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaประดับbprà-dàpร้านráanให้ได้hâi dâiสักsàkดวงduuang
Muchos chefs están dispuestos a dedicar toda su vida solo para ganar una estrella Michelin para adornar su restaurante.
การรักษาgaan rák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaต่อไปdtòr bpaiในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeถือเป็นtĕu bpenความกดดันkwaam gòt-danอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăan
Mantener el estándar para conservar la estrella Michelin cada año es una presión inmensa para un restaurante.
2AdjetivoB2
con estrella Michelin
describe un restaurante galardonado con una o más estrellas Michelin, o a un chef asociado con un restaurante de este tipo
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1estrella Michelin (premio)2con estrella Michelinกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Esta noche vamos a comer en un restaurante con estrella Michelin.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimฝีมือfĕe meuของkŏngเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Quiero probar la comida de un chef con estrella Michelin al menos una vez en mi vida.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทานอาหารgaan taan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการทานgaan taanที่têeร้านráanทั่วไปtûua bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
La experiencia gastronómica en un restaurante con estrella Michelin es completamente diferente a la de uno normal.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำอาหารtam aa-hăanด้วยdûuayความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiทุกๆtúk túkจานjaan
Aunque es un famoso chef con estrella Michelin, sigue cocinando cada plato con mucho esmero.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
มิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1Guía Michelin; estrella Michelin2Michelin (empresa de neumáticos)Parte 1
+
มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaestrella Michelin (premio)