ความเค็ม(kwaam kem)
Significados
1SustantivoA2
sabor salado
el sabor salado que se percibe en los alimentos o bebidas; cuán salado sabe algo
Ejemplos
แกงgaengแกงgaeng1clasificador de tipos de curry2preparar curry; cocinar curry3curry tailandés (sopa/guiso)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1salinidad; contenido de sal2tacañería (figurado, informal)3sabor saladoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Este curry está un poco demasiado salado.
3 ejemplos másMostrar menos
ความเค็มkwaam kemของkŏngปลาเค็มbplaa kemกำลังดีgam-lang deeกินกับgin gàpข้าวต้มkâao dtômอร่อยà-ròiมากmâak
La salinidad del pescado salado es la justa; está delicioso con arroz hervido.
พ่อครัวpôr kruuaช่วยchûuaiลดlótความเค็มkwaam kemของkŏngซุปsúpชามchaamนี้néeลงlongได้ไหมdâi măiครับkráp
Chef, ¿podría reducir la salinidad de este tazón de sopa, por favor?
การควบคุมgaan kûuap kumความเค็มkwaam kemในnaiอาหารaa-hăanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏong
Controlar la salinidad en los alimentos es importante para los pacientes con presión arterial alta.
2SustantivoB2
salinidad; contenido de sal
la cantidad o concentración de sal disuelta en el agua, el suelo u otras sustancias
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layagua de marรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1regar (plantas/tierra)2verter agua en un ritual/bendición (costumbre tailandesa)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1salinidad; contenido de sal2tacañería (figurado, informal)3sabor saladoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición alta
No podemos usar agua de mar para regar las plantas debido a su alta salinidad.
3 ejemplos másMostrar menos
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangความเค็มkwaam kemของkŏngดินdinในnaiพื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòok
Los agricultores se enfrentan a problemas con la salinidad del suelo en la zona de cultivo.
การวัดgaan wátระดับrá-dàpความเค็มkwaam kemของkŏngน้ำnáamเป็นประจำbpen bprà-jamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการเพาะเลี้ยงgaan pó líiangสัตว์น้ำsàt náamชายฝั่งchaai fàng
Medir regularmente el nivel de salinidad del agua es crucial para la acuicultura costera.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngความเค็มkwaam kemที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปต่อbpai dtòrสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
Los científicos están estudiando el impacto del cambio de salinidad en los organismos del lago Songkhla.
3SustantivoB2
tacañería (figurado, informal)
tacañería; la cualidad de ser muy reacio a gastar dinero (uso figurado)
Ejemplos
เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1salinidad; contenido de sal2tacañería (figurado, informal)3sabor saladoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/a
Debido a su tacañería, no tiene muchos amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítรู้ดีróo deeถึงtĕungความเค็มkwaam kemของkŏngเจ้านายjâo naaiคนนี้kon née
Todos en la oficina conocen bien la tacañería de este jefe.
ความเค็มkwaam kemของเขาkŏng kăoเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuđếnขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpเพื่อนpêuuanยังyangต้องdtôngหารhăanค่าkâaทิชชู่tít-chûuกันganเลยloie
Su tacañería es tan legendaria que cuando sale a comer con amigos, incluso insiste en dividir el costo de los pañuelos.
หลายคนlăai konทนtonความเค็มkwaam kemของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiเลยloieไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamทำธุรกิจtam tú-rá-gìtกับgàpเขาkăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Mucha gente no soporta su tacañería, por lo que nadie quiere hacer negocios a largo plazo con él.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kemsabor salado