รู้ดี

rúu-dii

Significado

1VerboB1

conocer [algo] bien

conocer [algo] bien; ser muy consciente de [algo]

Ejemplos

ฉันchǎn รู้ดีrúu-dii ว่าwâa เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp กินเผ็ดgin-pèt

Sé bien que a él no le gusta comer comida picante.

3 ejemplos más

เขาkǎo รู้ดีrúu-dii ว่าwâa ถ้าtâa มาmaa สายsǎai จะjà โดนdoon ทำโทษtam-tôot แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ทำtam

Él era muy consciente de que sería castigado si llegaba tarde, pero lo hizo de todos modos.

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ รู้ดีrúu-dii ว่าwâa นิสัยní-sǎi ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk ตัวเองdtuua-eeng เป็นอย่างไรbpen-yàang-rai

Los padres son muy conscientes de cómo son las personalidades de sus propios hijos.

ทุกคนtúk-kon ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum รู้ดีrúu-dii ถึงtʉ̌ng ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa พูดpûut ออกมาɔ̀ɔk-maa

Todos en la reunión eran muy conscientes del problema subyacente, pero nadie se atrevió a hablar.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalMai tho
Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

rúu

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

รู้rúusaber; ser consciente deParte 1

+

ดีdiibueno; de buena calidadParte 2

รู้ดีrúu-diiconocer [algo] bienPalabra