ความขี้เหนียว(kwaam kêe nĭiao)

Significados

1SustantivoB1

tacañería; mezquindad

La cualidad de no estar dispuesto a gastar dinero; tacañería.

Ejemplos

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiao ของเขาkŏng kăo เลยloie

Realmente no me gusta su tacañería.

3 ejemplos más

ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiao ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เพื่อนๆpêuuan pêuuan ไม่mâi อยากyàak ไปไหนมาไหนbpai năi maa năi ด้วยdûuay

Su tacañería hace que sus amigos no quieran ir a ningún lado con él.

ถึงtĕung เขาkăo จะjà รวยruuay มากmâak แต่dtàe ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiao ก็gâw ทำให้tam hâi เขาkăo ใช้ชีวิตchái chee-wít เหมือนmĕuuan คนkon ไม่มีmâi mee เงินngern

Aunque es muy rico, su tacañería lo hace vivir como alguien que no tiene dinero.

ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiao ที่têe เกินพอดีgern por dee ของเขาkŏng kăo ได้dâi สร้างsâang ความลำบากใจkwaam lam-bàak jai ให้แก่hâi gàe คนkon ในnai ครอบครัวkrôp kruua เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Su excesiva tacañería ha causado muchos problemas a los miembros de su familia.

Palabras relacionadas

Significado similar

ความเหนียวkwaam nĭiao

ductilidad/tenacidad (materiales)
tacañería (coloquial)
textura dura o correosa (comida)
pegajosidad/adherencia

ความตระหนี่kwaam dtrà-nèe

tacañería; avaricia

ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiao

tacañería; mezquindad

ความงกkwaam ngók

tacañería; avaricia

ความเค็มkwaam kem

salinidad; contenido de sal
tacañería (figurado, informal)
sabor salado

Desglose de la palabra

ความkwaamParte 1

+

ขี้เหนียวkêe nĭiaoParte 2

ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiao