นับตั้งแต่(náp dtâng-dtàe)
Significados
1PreposiciónA2
desde; a partir de
desde un punto especificado en adelante en el tiempo, orden o número; desde; a partir de.
Ejemplos
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1desde; a partir de2desde (que)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
A partir de mañana, me despertaré temprano.
2ConjunciónB1
desde (que)
desde el momento en que algo ocurrió, continuando hasta ahora (introduce una cláusula).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakmuy felizขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1desde; a partir de2desde (que)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)
Él ha estado más feliz desde que se mudó aquí.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàedesde; a partir de