โรคหายาก(rôhk hăa yâak)
Significados
1SustantivoB2
enfermedad rara; enfermedad huérfana
Una enfermedad con muy baja prevalencia en la población; una afección médica poco común que suele requerir diagnóstico y tratamiento especializados.
Ejemplos
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaป่วยbpùaiป่วยbpùai1estar enfermo; enfermarse2enfermo; indispuestoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโรคหายากrôhk hăa yâakโรคหายากrôhk hăa yâakenfermedad rara; enfermedad huérfanaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baangastos médicos; costo de tratamiento médicoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición alta
Su hija sufre de una enfermedad rara que requiere altos gastos médicos.
3 ejemplos másMostrar menos
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkหายากhăa yâakมักจะmák jàใช้เวลาchái way-laaนานnaanเพราะpráwมีmeeอาการaa-gaanไม่mâiจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jong
Diagnosticar una enfermedad rara suele llevar mucho tiempo porque los síntomas no son específicos.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dtermสำหรับsăm-ràpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaยาyaaสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหายากrôhk hăa yâak
El gobierno debería asignar más presupuesto para la investigación y el desarrollo de medicamentos para pacientes con enfermedades raras.
ความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหายากrôhk hăa yâakไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเข้าถึงgaan kâo tĕungการรักษาgaan rák-săaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการขาดgaan kàatความเข้าใจkwaam kâo jaiจากjàakสังคมsăng-komรอบข้างrôp kâangด้วยdûuay
Un desafío importante para los pacientes con enfermedades raras no es solo el acceso al tratamiento, sino también la falta de comprensión de la sociedad que los rodea.
Desglose de la palabra
+
โรคหายากrôhk hăa yâakโรคหายากrôhk hăa yâakenfermedad rara; enfermedad huérfana