ขื่นขม(kèun kŏm)

Significados

1AdjetivoB1

amargo (sabor); astringente

Que tiene un sabor fuerte, desagradablemente amargo o astringente.

Ejemplos

ยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr1decocción de hierbas (medicina hervida)2conjunto/lote de hierbas para decocciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1amargo (emocionalmente)2amargo (sabor); astringenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttodo; completamente
Esta olla de medicina tradicional sabe muy amarga, pero tengo que terminarla.
2AdjetivoB2

amargo (emocionalmente)

Que siente o causa una tristeza o pena profunda y dolorosa; amargo emocionalmente.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1amargo (emocionalmente)2amargo (sabor); astringenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Ella tuvo que pasar por muchas experiencias amargas antes de lograr el éxito hoy.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขื่นkèunขื่นkèun1amargo; astringente; acre (sabor)2amargado; dolido; resentido (emoción)3contener (las lágrimas / los sentimientos)Parte 1
+
ขมkŏmขมkŏm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)Parte 2
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏmamargo (sabor); astringente