ขี้ขโมย(kêe kà-mooi)
Significados
1AdjetivoB1
con tendencia a robar; propenso a robar
Describe a una persona que tiene el hábito o la tendencia de robar cosas.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1con tendencia a robar; propenso a robar2ladrón (despectivo)
Mamá me dijo que no jugara con ese niño porque tiene la costumbre de robar.
2SustantivoB1
ladrón (despectivo)
Una persona que roba habitualmente; un ratero. Este término se usa a menudo como insulto.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1con tendencia a robar; propenso a robar2ladrón (despectivo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
La policía ya ha atrapado a ese ladrón.
Palabras relacionadas
Significado similar
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1largo alcance (físico); influyente2de manos largas; propenso a robar (modismo)
- largo alcance (físico); influyente
- de manos largas; propenso a robar (modismo)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1propenso a robar; de manos largas2rápido con las manos; ágil3sobón; rápido para tocar a otros (a menudo de forma inapropiada)
- propenso a robar; de manos largas
- rápido con las manos; ágil
- sobón; rápido para tocar a otros (a menudo de forma inapropiada)
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1de mano suave; tacto delicado2de manos largas; propenso a robar3ladronzuelo; ratero; carterista
- de mano suave; tacto delicado
- de manos largas; propenso a robar
- ladronzuelo; ratero; carterista
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrón
- robar
- ladrón
Desglose de la palabra
+
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooicon tendencia a robar; propenso a robar