ความโลภ(kwaam lôhp)

Significados

1SustantivoB2

codicia

un deseo excesivo y egoísto de tener más de algo (especialmente dinero, posesiones o poder) de lo que se necesita.

Ejemplos

ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1codicia2lobha (concepto budista)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especialไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
La codicia hace que quiera cada vez más dinero, nunca satisfecho.
2SustantivoC1

lobha (concepto budista)

en el budismo, una impureza mental caracterizada por el aferramiento y el deseo; una de las raíces del sufrimiento.

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1codicia2lobha (concepto budista)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1raíces; origen; ascendencia2causa raíz; fundamento; baseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1todo; íntegro (formal/literario)2todos (ellos); todo/todos (formal)
En el budismo, el anhelo es una de las raíces de todo sufrimiento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
โลภlôhpโลภlôhp1codicioso; avaro2ser codicioso; codiciarParte 2
ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhpcodicia