ทองๆ
tong tongSignificado
1AdjetivoA2
dorado
que tiene un color dorado o cierto tono dorado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraสีsĕeสีsĕe1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ทองๆtong tongทองๆtong tongdoradoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Me gusta ese bolso de color dorado.
3 ejemplos másMostrar menos
El cielo durante el atardecer tiene un hermoso tono dorado.
Él compró un collar algo dorado para su nuevo perro.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaเลือกใช้lêuuak cháiอายแชโดว์aai chae-dôhสีsĕeทองๆtong tongเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaของkŏngเธอterชวนมองchuan mongยิ่งขึ้นyîng kêun
El maquillador eligió una sombra de ojos dorada para que sus ojos se vieran aún más cautivadores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทองๆ se dice ทอง-ทอง?
tong tong
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |