มือยาว(meu yaao)
Significados
1AdjetivoB1
largo alcance (físico); influyente
tener brazos largos o gran alcance; figuradamente, tener gran influencia o conexiones que llegan lejos
Ejemplos
นักบาสnák báatนักบาสnák báatjugador de baloncesto; baloncestistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1largo alcance (físico); influyente2de manos largas; propenso a robar (modismo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)บล็อกblókบล็อกblók1bloque (pieza sólida)2bloqueo (obstrucción)3bloquear; obstruir4blog (weblog; nótese la coincidencia ortográfica con 'bloque')5bloquear (entorno digital/redes sociales)6bloque del motor; bloque (mecánico)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Este jugador de baloncesto tiene brazos largos, por lo que puede bloquear tiros fácilmente.
2AdjetivoB2
de manos largas; propenso a robar (modismo)
modismo: propenso a robar o tomar cosas que no son de uno; de manos largas
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse deเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออกจะòk jàออกจะòk jàbastante; algo; un pocoมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1largo alcance (físico); influyente2de manos largas; propenso a robar (modismo)
Mamá advirtió que no confiara demasiado en él; suele tener las manos largas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1con tendencia a robar; propenso a robar2ladrón (despectivo)
- con tendencia a robar; propenso a robar
- ladrón (despectivo)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1propenso a robar; de manos largas2rápido con las manos; ágil3sobón; rápido para tocar a otros (a menudo de forma inapropiada)
- propenso a robar; de manos largas
- rápido con las manos; ágil
- sobón; rápido para tocar a otros (a menudo de forma inapropiada)
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1fideos de arroz anchos2bien conectado; influyente
- fideos de arroz anchos
- bien conectado; influyente
มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponser influyente
ser influyente
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1espacioso; amplio; ancho2extenso; de gran alcance; generalizado3con buenos contactos; influyente; muy conocido
- espacioso; amplio; ancho
- extenso; de gran alcance; generalizado
- con buenos contactos; influyente; muy conocido
Desglose de la palabra
+
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaaolargo alcance (físico); influyente